MENU
Translate
ArabicChinese (Simplified)Chinese (Traditional)CzechDutchEnglishFilipinoFrenchGermanGreekGujaratiIndonesianItalianJapaneseKoreanLatinMalayMarathiMongolianMyanmar (Burmese)NepaliNorwegianPortugueseRussianSinhalaSpanishTamilThaiTurkishUrduVietnamese

【豊田で子育て】韓国式誕生日パーティがとっても素敵だった!韓国での1歳の誕生日の祝い方

Change to your language

ArabicChinese (Simplified)Chinese (Traditional)CzechDutchEnglishFilipinoFrenchGermanGreekGujaratiIndonesianItalianJapaneseKoreanLatinMalayMarathiMongolianMyanmar (Burmese)NepaliNorwegianPortugueseRussianSinhalaSpanishTamilThaiTurkishUrduVietnamese

愛知県は海外から来ている人が多くいます。市内の小学校には、外国にルーツのある子ども達がいるのが当たり前の風景。

そんな地域で子育てをしていると日本人のママ友ができるように、外国人のママ友がいっぱいできます。

そして、お子さんのお誕生日会に呼んでいただけることがあります。

そこで今日は韓国式の誕生日会に遊びに行かせてもらった時のことをご紹介します。

韓国の1歳の誕生日「トルチャンチ」とは

トルチャンチは1歳の誕生日を祝うイベントのことです。韓国では、赤ちゃんの満1歳の誕生日に親戚や友人・知人を招待して盛大にお祝いをするそうです。

日本でも1歳のお誕生日を親戚が集まって祝う人もいますが、韓国では披露宴のように盛大のようです。

1歳になる赤ちゃんは、トルボッという伝統衣装を着ます。これは、小さなチマチョゴリのようなものみたいです。お祝いのご飯は、トルサンといい、わかめスープ、果物、お餅、肉・魚などを用意します。

目次

友人の子どもの誕生日

誕生日の日はパパもママもお兄ちゃんもみんな一緒にトルチャンチの用意をして、お部屋はとっても素敵な雰囲気!

1歳の妹さんにお兄ちゃんが書いた「生まれてきてくれてありがとう」の絵が可愛かったです。ママさんが毎晩お兄ちゃんに言っているみたいで、それを妹さんにも書かれたんですね。

韓国人の友人は「韓国で実際にやる誕生日とはまたちょっと違うんだけど、日本で自分が用意できる範囲で準備したよ。本当はもっと親戚がいっぱい集まって伝統的な雰囲気だよ。」と話していました。

レンタルなどもしてこの日のために部屋を韓国風に装飾もされたようです。すごい!

美味しいお料理やケーキをいただいて、主役のMちゃんがトルチャビをする時間に!

集まった友人たちはブラジル、中国、フィリピン、インド、日本といろいろな国でみんな「トルチャビ」を見るのは初めてですが、大人も子供もドキドキして、まだ1歳のMちゃんの将来に思いを馳せました。

誕生日に遊びにきた子どもたちも着られるように韓国の服を用意してくれていて、私の子も着させてもらいました。チマチョゴリって可愛いですね。

赤ちゃんの将来を占うトルチャビとは

トルチャビとは、赤ちゃんの前に様々な物を並べ、赤ちゃんがつかんだ物で将来を占うこと。

赤ちゃんがお金や餅をつかめばお金持ちに。

筆をつかめば賢くなり、学者に。

糸を掴めば長生きに。

置物を将来の職に見立ててお祝いします。

面白いですね!

トルチャビの代表的な置き物
お金・米・餅はお金持ち

筆・鉛筆は学者

糸は長生き

弓は将軍

ナツメは子孫繁栄  

私は初めて見るお餅のケーキに感動。

こんな可愛いケーキがこの世にあったのね!
お餅のケーキ。味も優しい味。

それから、私は数ヶ月インターネットで「韓国 餅 花 ケーキ」とひたすら検索する日々が続くのでした笑

日本の七五三のように、韓国もきっと「1才になる」ということが昔はとてもありがたいことだったんだろうなと感じました。

戦争もなく、栄養も取れて、それで今は多くの人が1才を当たり前に迎えているけれど、いつの時代になっても、誕生日というのは「ありがたい」嬉しいものですね。

「日本の誕生日」と聞かれても、これと言って何か特別なことはしないので、外国人の友人たちを私の子供の誕生日に招待する時はどうしよう!?

とても素敵なお誕生日会でした。

豊田市で韓国料理を食べたかったら

自宅で韓国料理を楽しみたかったらBibigoの冷凍食品が美味しくて本格的。

豊田市にも韓国料理のお店がいくつかあります。

私が特に好きなのはテジラボ。

その他の韓国料理屋さん

セタリョン
サランバン
よかったらシェアしてね
目次